Jeg har været i fast kontakt med hospitalet... og nu kommer jeg for selv at se... hvordan det går.
У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш.
Jeg lovede mig selv, at jeg ikke ville græde.
Obeæao sam samom sebi da neæu da plaèem.
Hver gang siger jeg til mig selv, at det er sidste gang.
Svaki put kažem sebi da je to poslednji put.
Du bliver nødt til selv at tage dig af dine forældre og din drage kæreste, alene.
Сама ћеш морати да се побринеш за родитеље и за твог дечка змаја,... само ти.
Jeg er nødt til selv at se det.
Moram da idem. Moram da se uverim.
Det havde jeg bare lyst til selv at gøre.
Samo sam želeo to zadovoljstvo da ga sredim sam.
Du har kun dig selv at takke.
Nemaš koga kriviti osim samoga sebe.
Gordon, du kommer formentlig aldrig til selv at opdage det så tro mig... politidirektøren modtager mange trusler.
Гордоне, не верујем да ћеш сам ово открити, па ми веруј на реч, начелник полиције прима, пуно претњи.
Ægteskab er din betingelse for selv at forvandle mig, ikke?
Венчање је услов да ме промениш?
Jeg prøver selv at finde ud af det.
Ја покушавам да сазнам, баш као и ти.
Jeg fortæller mig selv, at de ikke kan røre mig.
Сам себи говорим да не могу да ме дотакну.
Du har kun dig selv at bebrejde.
Sama si kriva zbog ovog. -Ja sam kriva?
Du sagde selv, at du var noget midt mellem denne verden og spejlet.
Sama si rekla, ti si nešto izmeðu ovog sveta i ogledala.
Hvis vi skriver under, mister vi retten til selv at vælge.
Ako potpišemo, predajemo naše pravo da odluèujemo.
Hver dag siger jeg til mig selv, at jeg ikke skal kigge.
Сваког дана, говорим себи да не смем да гледам.
Hvordan kan De sige til Dem selv, at De er anstændig efter alt, hvad De har gjort?
Како убјеђујеш себе да си поштен, након свега онога што си урадио?
denne ide om, for at tilknytning kan ske, skal vi tillade os selv at blive set, virkelig set.
ta ideja da, da bi se stvorila veza, moramo dozvoliti sebi da nas vide, zaista vide.
Den anden ting vi tror er, at kunst ikke burde forklare sig selv, at kunstnere ikke burde sige, hvad de har gang i, for hvis de sagde det, ville det måske bryde fortryllelsen, og vi ville synes, at det er for nemt.
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
Hvad end det er, hvis det er meget vigtigt, skylder du dig selv at kigge i værktøjskassen og motoren den skal bruges på, og ingen motor fungerer godt uden at være blevet varmet op.
Šta god da je, ako je zaista važno, sebi dugujete da pogledate u tu kutiju sa alatom, i motor koji će vas pokrenuti, a nijedan motor ne radi dobro bez zagrevanja.
Så samtidig med at vi afsluttede eksperimenterne, startede jeg på at skrive en bog om originaler, og jeg tænkte: "Det er det perfekte tidspunkt til at lære mig selv at overspringe, imens jeg skriver på et kapitel om overspringning."
I dok smo završavali ove eksperimente, ja sam počinjao da pišem o originalcima i pomislio: „Ovo je pravo vreme da naučim da odlažem, dok pišem poglavlje o odlaganju.“
Nu er vi forresten i stand til at forstå, hvad det vil sige for det oplevende selv at være lykkelig over længere tid.
Успут, сада можемо прилично добро да схватимо срећу "доживљавајућег ја" кроз време.
og I ved jo selv, at jeg har tjent eders Fader af al min Kraft,
I vi znate da sam služio ocu vašem kako sam god mogao;
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare på dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, så længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.
Samo pazi na se i dobro čuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne izidju iz srca tvog dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim i sinovima sinova svojih.
Og straks da Jesus mærkede på sig selv, at den Kraft var udgået fra ham, vendte han sig om i Skaren og sagde: "Hvem rørte ved mine Klæder?"
I odmah Isus oseti u sebi silu što izadje iz Njega, i obazrevši se na narod reče: Ko se to dotače mojih haljina?
Og dersom I ikke have været tro i det, som andre eje, hvem vil da give eder noget selv at eje?
I ako u tudjem ne biste verni, ko će vam dati vaše?
Men han sagde også til nogle, som stolede på sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:
A i drugima koji mišljahu za sebe da su pravednici i druge uništavahu kaza priču ovu:
når de alt springe ud, da se I og skønne af eder selv, at Sommeren nu er nær.
Kad vidite da već poteraju, sami znate da je blizu leto.
Og de begyndte at anklage ham og sagde: "Vi have fundet, at denne vildleder vort Folk og forbyder at give Kejseren Skat og siger om sig selv at han er Kristus, en Konge."
I počeše Ga tužiti govoreći: Ovog nadjosmo da otpadjuje narod naš, i zabranjuje davati ćesaru danak, i govori da je on Hristos car.
Thi Jesus vidnede selv, at en Profet ikke bliver æret i sit eget Fædreland.
Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.
Men da Jesus vidste hos sig selv, at hans Disciple knurrede derover, sagde han til dem: "Forarger dette eder?
A Isus znajući u sebi da učenici Njegovi viču na to, reče im: Zar vas ovo sablažnjava?
I vide selv, at disse Hænder have tjent for mine Fornødenheder og for dem, som vare med mig.
Sami znate da potrebi mojoj i onih koji su sa mnom bili poslužiše ove ruke moje.
Thi jeg kunde ønske selv at være bandlyst fra Kristus til Bedste for mine Brødre, mine Frænder efter Kødet,
Jer bih želeo da ja sam budem odlučen od Hrista za braću svoju koja su mi rod po telu,
Men jeg beslutte dette hos mig selv, at jeg vilde ikke atter komme til eder med Bedrøvelse.
Ovo pak sudih u sebi da opet ne dodjem k vama u žalosti.
Eller erkende I ikke om eder selv, at Jesus Kristus er i eder?
Ili ne poznajete sebe da je Isus Hristos u vama?
Brødre! om også et Menneske bliver overrasket af nogen Forsyndelse, da hjælper en sådan til Rette, I åndelige! med Sagtmodigheds Ånd, og se til dig selv, at ikke også du bliver fristet!
Braćo! Ako i upadne čovek u kakav greh, vi duhovni ispravljajte takvoga duhom krotosti, čuvajući sebe da i ti ne budeš iskušan.
for at ingen skulde blive vakelmodig i disse Trængsler; I vide jo selv, at dertil ere vi bestemte.
Da se niko ne smete u ovim nevoljama; jer sami znate da smo na to odredjeni.
idet vi Nat og Dag inderligt bede om at måtte få eder selv at se og råde Bod på eders Tros Mangler?
Dan i noć molimo se Bogu preizobilno da vidimo lice vaše, i da ispunimo nedostatak vere vaše.
Den, som siger, at han bliver i ham, han er også skyldig selv at vandre således, som han vandrede.
Koji govori da u Njemu stoji, i taj treba tako da hodi kao što je On hodio.
Giver Agt på eder selv, at I ikke skulle tabe, hvad vi have arbejdet, men at I må få fuld Løn.
Čuvajte se da ne izgubimo šta smo zaradili, nego da primimo platu potpuno.
0.53981399536133s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш. 